Ameriške velikosti oblačil v ruščini, koristni nasveti

Pri nakupu tujih artiklov se pogosto pojavi težava z ujemanjem številk na etiketah. Tabele velikosti se v različnih državah razlikujejo. Če so v Evropi najbolj priljubljene črkovne oznake, so v ZDA mere predstavljene s številkami od 0 do 40. Najbolj priljubljene oznake so od 4 do 16. Za prevajanje ameriških velikosti oblačil v ruščino lahko uporabite že pripravljene sheme korespondence. Za zanesljive rezultate morate opraviti meritve in izbrati svojo ameriško številko artikla na podlagi vzetih telesnih meritev.

Vsebina

Črkovne oznake
Kako pretvoriti velikost
Ženska
Moški
Otroški
Druge nianse
Videoposnetek

Črkovne oznake

Pri prevajanju ameriških velikosti oblačil v ruščino vam ni treba prevajati črkovnih simbolov. Ameriška mreža velikosti je predstavljena s številkami. Če morate pretvoriti ameriški parameter artikla v mednarodni standard (XS, S, M, l, XL itd.), lahko s pomočjo diagramov pretvorite ameriški parameter v evropskega ali pa rusko številko uskladite z evropsko in nato pretvorite ameriško velikost oblačil v rusko in rusko v evropsko. Do te zmede v pomenih najpogosteje pride pri nakupu rabljenih predmetov, ko je težko ugotoviti državo proizvajalca, izračun potrebne velikosti pa je še težji. V tem primeru je priporočljivo izbrati oblačila, ki jih je mogoče pomeriti, ne da bi se zanašali zgolj na oznako na etiketi.

Kako pretvoriti velikost

Za prevajanje digitalne oznake parametra stvari iz ruščine v ameriško morate uporabiti sheme, ki so za to namenjene. Posebnost spodnjih podatkov je, da vključujejo tudi podatke o telesnih volumnih za najbolj priljubljene parametre, katerih razpon ta oblačila dovoljujejo. Če torej dvomite o ustreznosti digitalnih oznak, lahko opravite meritev in izračunate želeno številko.

Ženska

Prevajanje ženskih normativnih serij iz ameriških oznak v ruske ni težko.Ko najde rusko številko, lahko vsaka ženska opravi korespondenco v spodnji tabeli in določi svojo številko v ameriškem sistemu. Za natančnejše rezultate je priporočljivo, da ponovno izmerite svoje parametre. Z izbiro ustrezne vrednosti na diagramu lahko ugotovite potrebne podatke. Na primer, dekle ima številko 46 po ruskem merskem sistemu. Ta parameter ustreza ameriški 8. Za zagotovitev zanesljivosti rezultata lahko izmerite svoje telesne parametre. Če je merilno območje znotraj meja, navedenih na diagramu (od 92 do 96 cm - prsni koš, od 74 do 78 cm - pas in od 100 do 104 cm - boki), je bila številka pravilno določena. Vsi podatki so predstavljeni v mm.

Rusija	Mednarodni standard	Prsi	Pas	Boki	Rokav	ZDA
38	XXS	760–800	580–620	820–860	580–600	0
40	XS	800–840	620–660	860–920	590–610	2
42	S	840–880	660–700	920–960	590–610	4
44	M	880–920	700–740	960–1000	600–620	6
46	M	920–960	740–780	1000–1040	600–620	8
48	L	960–1000	780–820	1040–1080	600–620	10
50	L	1000–1040	820–860	1080–1120	610–630	12
52	XL	1040–1080	860–900	1120–1160	610–630	14
54	XXL	1080–1120	900–940	1160–1200	610–630	16
56	XXL	1120–1160	940–980	1200–1240	610–630	18
58	XXXL	1160–1200	980–1000	1240–1280	620–640	20
60	4XL	1200–1240	1000–1040	1280–1320	620–640	22
62	4XL	1240–1280	1040–1080	1320–1360	625–650	24
64	4XL	1280–1320	1080–1120	1360–1400	625–650	26

Moški

Pri prevajanju moških oblačil iz ruskih v ameriške velikosti je treba uporabiti enake pravice kot pri prevajanju ženskih oblačil. Upoštevati je treba, da se moške in ženske tabele velikosti ne ujemajo po številkah, zato pri izbiri moških oblačil ne morete uporabiti merske tabele, navedene v tabeli za ženske. Na primer, če ima dekle rusko velikost 46, potem ima po ženski mreži ameriško velikost 8. Če ima mladenič številko 46, to ustreza šesti ameriški velikosti. Zato dekleta, ki izbirajo darilo za svojega fanta, ne smejo uporabljati ženske tabele. Za zanesljive rezultate je priporočljivo izmeriti obseg telesnih parametrov in izbrati ustrezno številko. Vsi podatki so predstavljeni v mm.

Če izbirate srajco za moškega, je priporočljivo, da ste pozorni tudi na dolžino rokavov. Ta parameter se lahko razlikuje glede na moško višino in dolžino rok.

Rusija	Mednarodni standard	Prsi	Pas	Boki	Dolžina rokava	ZDA
44	XXS	880–920	700–760	920–960	590–600	4
46	XS	920–960	760–820	960–1000	600–610	6
48	S	960–1000	820–880	1000–1040	610–620	8
50	M	1000–1040	880–940	1040–1080	620–630	10
52	L	1040–1080	940–1000	1080–1120	630–640	12
54	XL	1080–1120	1000–1060	1120–1160	630–640	14
56	XXL	1120–1160	1060–1120	1160–1200	640–650	16
58	XXXL	1160–1200	1120–1180	1200–1240	640–650	18
60	XXXL	1200–1240	1180–1200	1240–1280	650–660	20
62	XXXL	1240–1280	1200–1240	1280–1320	650–660	22
64	4XL	1280–1320	1240–1280	1320–1360	660–670	24

Otroški

Za predšolske otroke ni delitev v parametrih stvari. Razlike za deklice in dečke se začnejo pri približno 6-7 letih. Spodnja tabela prikazuje ujemanje ameriške norme glede na fizične parametre otroka, mlajšega od 6 let.

ZDA	2T	3T	4T	4, 5T	5, XXS	6, XS	6X, S
Starost	1,5–2 g.	2–3 leta	3–4 g.	4 leta	5 let	6 let	6–7 let
Višina, mm	830–880	920–980	980–1050	1060–1130	1150–1200	1230–1260	1280–1310
Teža, g	10000–12000	13000–14000	16000–18000	18000–20000	20000–22000	22000–25000	25000–27000

Pri starosti 6 let in več se mreža za dečke in deklice razlikuje. Za šoloobvezne otroke je priporočljivo, da izbirajo po spodnjih tabelah, hkrati pa izmerijo otrokove telesne parametre. Za lažje izračune tabela prikazuje tudi možen razpon otrokove višine. Spodaj je tabela velikosti za deklice.

ZDA	7, M	8, L	10, L	12, XL	14, XL	16, XXL
Višina, mm	1280–1310	1330–1360	1380–1460	1480–1510	1530–1580	1610–1640
Prsi	660–710	710–730	730–760	760–820	820–840	840–860
Pas	570–610	610–630	630–640	640–660	660–710	710–730
Boki	720–730	730–760	760–810	810–860	860–920	920–970

Spodaj je tabela, namenjena določitvi norme za dečke, starejše od 6 let.

ZDA	8, M	10, L	12, XL	14, XL	16, XXL	18, XXL
Višina, mm	1260–1340	1360–1460	1460–1530	1550–1610	1610–1660	1670–1690
Prsi	670–730	730–750	750–820	820–860	860–900	900–940
Pas	580–640	640–650	650–670	670–720	720–750	750–780
Boki	710–740	740–810	810–840	840–910	910–960	960–1010

Druge nianse

Pri izbiri hlač, kratkih hlač in kril je za natančno določitev številke priporočljivo izmeriti širino bokov. Poleg tega lahko prezremo obseg prsnega koša. Enako velja za izbiro srajc za moške.

Pri določanju norme je bolje začeti ne od največje, temveč od minimalne oznake dovoljenih parametrov prostornine. Na ta način se bo izdelek bolje prilegal telesu, v primeru otroka pa ga bo lahko nosil dlje.

Ker Američani uporabljajo enake digitalne oznake, ki so morda sprejete v drugih državah, je priporočljivo, da na oznaki poiščete tudi državo proizvajalca, da ne bi prišlo do napake pri izbiri številke.

Priloženi diagrami pomagajo pretvoriti ruske velikosti v ameriške velikosti in ameriške velikosti oblačil v ruske. Da bi bil rezultat čim bolj jasen, je priporočljivo, da se zanesete na digitalne oznake in na meritve fizičnih parametrov telesa. Priporočljivo je, da telesne vrednosti izmerite tik pred nakupom artikla, rezultate pa je treba posodobiti vsaj enkrat na šest mesecev za ženske in moške ter vsaj enkrat na mesec za otroke, saj rastejo hitreje.